Citatet i titlen stammer fra kunstneren Ejler Bille og handler om Ernest Mancobas arbejde. Mancoba blev født i Sydafrika, men arbejdede i Europa, hvor han mødte og giftede sig med danske Sonja Ferlov. Hans engagement med “andres” kunst, hvad enten det er traditionel afrikansk, forhistorisk nordisk, danske middelalderfresker, europæisk modernisme – og Sonja Ferlovs værker – sætter spor i hans kunstneriske sprog. Dette oplæg reflekterer over disse forskellige indflydelser og hvordan – som Bille præcist udtrykker det – Mancobas arbejde overskrider det kulturelle folkesprog.

Om oplægsholderen: Winnie Sze er en visuel kunstforsker og uafhængig kurator med base i Sydafrika. Hendes forskning i Mancobas arbejde begyndte med et forskningsstipendium ved VanAbbe Museum (Eindhoven) i 2017. Siden har hun bidraget med et essay til kataloget for Centre Pompidou retrospektive udstilling (september 2019), som er på vej til tryk, og hun har afholdt et internationalt symposium om kunstneren i Cape Town (februar 2020).